Table des matières9 sections
L'essentiel
Vous pouvez lire chaque page sans rien nous donner. Nous conservons votre courriel seulement si vous vous inscrivez à une liste, après votre confirmation. Les jeux conservent un pseudonyme et un numéro de visiteur codé, jamais votre courriel ni votre adresse IP. Le formulaire de contact conserve ce que vous envoyez pour vous répondre. Le clavardage a son propre avis, ci-dessous. Rien n'est vendu ni utilisé pour la publicité.
Avec qui vous faites affaire
Atheron Network Inc.
1631 Dickson Ave., Suite 1100
Kelowna, BC
V1Y 0B5
CA
Numéro d’entreprise 788400448
No de TPS/TVH 788400448 RT0001
01Qui est responsable
Atheron Network Inc. est responsable des renseignements personnels recueillis par ce site. Nos coordonnées sont au bas de chaque page. Questions ou demandes : privacy@aton-network.org.
02Lire le site
Lire le site ne demande rien de votre part. Cloudflare, qui transporte le trafic du site, traite votre adresse IP pour livrer les pages et protéger le site. Notre serveur conserve de courts journaux techniques, sans rien de ce que vous avez saisi.
Le site n'utilise ni publicité ni suivi. Nous utilisons un suivi des performances et des erreurs sans témoins (Amazon CloudWatch) pour que nos sites restent rapides et fonctionnels. Pour environ une visite sur cinq, il enregistre le temps de chargement des pages, les erreurs sur la page, l'adresse de la page (jamais la partie après un ?), ainsi que votre navigateur, votre type d'appareil et votre pays approximatif. Il n'enregistre pas votre identité et ne dépose aucun témoin.
03Listes et listes d'attente
Quand vous vous inscrivez à la liste d'attente de l'API Kestrel, de l'application de bureau ou à la liste d'alertes, nous conservons votre adresse courriel, la liste, la langue de la page, la page d'inscription et la date. Nous envoyons d'abord un courriel avec un lien de confirmation ; rien d'autre n'est envoyé avant votre confirmation. Sans confirmation dans les 30 jours, l'adresse est supprimée.
Nous gardons une trace de chaque consentement et désabonnement, comme l'exige la loi canadienne anti-pourriel. Quand vous quittez une liste, nous cessons d'y envoyer immédiatement et ne gardons qu'un code à sens unique de votre adresse pour que le désabonnement soit respecté.
Les courriels sont envoyés par Resend, qui traite votre adresse seulement pour les livrer.
04Les jeux
Kestrel contre la foule et le vote conservent vos prédictions et vos votes avec un pseudonyme de votre choix et un numéro de visiteur codé. Ce numéro vient d'un code aléatoire dans un témoin de ce site, transformé en code à sens unique sur notre serveur ; il ne contient ni votre courriel, ni votre adresse IP, ni votre nom, et ne peut être relié à vous sans le témoin. Les prédictions, votes et pseudonymes sont conservés 400 jours, puis supprimés.
La vérification que vous êtes une personne est faite par Cloudflare Turnstile, qui peut traiter votre adresse IP et des détails de votre navigateur à cette seule fin.
05Le formulaire de contact
Quand vous nous écrivez, nous conservons votre nom, votre courriel, votre entreprise si vous l'indiquez, votre message, son sujet, la page et la langue. Les messages de ventes, de partenariat et de presse vont à nos dossiers de ventes ; les questions d'aide vont à notre boîte de soutien. Nous les utilisons seulement pour vous répondre et les conservons le temps nécessaire, après quoi ils sont supprimés selon notre calendrier.
06Le clavardage
Le clavardage de ce site fonctionne avec ATON Desk, notre propre clavardage en direct. Ce qu'il conserve et pour combien de temps figure dans l'avis à la fin de cette page.
07Où c'est conservé
Nos serveurs et notre base de données sont chez Amazon Web Services (AWS), au Canada, dans sa région de Montréal (ca-central-1). Les copies de sauvegarde sont aussi conservées au Canada, dans la région de Calgary d'AWS. Deux éléments fonctionnent hors du Canada, et aucun ne contient de données de clients : nous recueillons des données de marché publiques (les prix et les transactions que publient les plateformes d'échange) aux États-Unis (Virginie) et au Royaume-Uni (Londres), et nos systèmes de test fonctionnent aux États-Unis. Cloudflare et Resend peuvent traiter des renseignements hors du Canada, selon leurs propres mesures de protection.
08Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer ce que nous détenons à votre sujet, et retirer votre consentement aux courriels à tout moment. Écrivez à privacy@aton-network.org. Pour supprimer vos données de jeu, effacez d'abord le témoin de ce site pour qu'un nouveau numéro soit utilisé, puis écrivez-nous. Vous pouvez aussi porter plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ou de la Colombie-Britannique.
Le site ne s'adresse pas aux moins de 16 ans.
09Modifications
Nous publions chaque modification comme une nouvelle version datée, et les versions antérieures restent lisibles sur cette page.
Confidentialité dans les discussions ATON Desk
ATON Desk est la discussion en direct sur les sites des entreprises qui l'utilisent. Quand vous discutez avec l'une d'elles, c'est cette entreprise qui décide de ce qu'il advient de votre discussion et qui en est responsable. ATON Desk, exploité par Atheron Network Inc., la conserve et la traite pour son compte, uniquement pour fournir la discussion.
Ce qui est conservé
Vos messages, les fichiers que vous partagez, le nom et l'adresse courriel que vous donnez, et vos réponses aux questions de l'entreprise avant le début de la discussion.
Si vous êtes connecté au site ou à l'application de l'entreprise, le nom et l'adresse courriel qu'elle a pour vous, qu'elle transmet à la discussion pour vous éviter de les taper.
La page où vous étiez au début de la discussion, sans ce qui suit un point d'interrogation, la page qui vous y a amené, et votre navigateur en termes généraux, par exemple « Chrome sur Windows, ordinateur ». Ces détails de votre visite sont supprimés après 90 jours.
Votre emplacement approximatif (pays, région, ville et fuseau horaire), fourni par Cloudflare, qui achemine le trafic de la discussion. Votre adresse IP elle-même n'est pas conservée avec votre discussion. Pour arrêter les afflux de messages, la discussion compte les requêtes au moyen d'un code à sens unique tiré de l'adresse, et ces comptes sont supprimés en moins d'un jour.
Combien de temps
Les discussions et les messages laissés hors ligne sont conservés deux ans après le dernier message, sauf si l'entreprise choisit une durée plus courte, jusqu'à 30 jours; une entreprise avec un forfait payant peut choisir jusqu'à trois ans. Les fichiers sont supprimés avec leur discussion, tout comme ce que l'assistant y a écrit.
Une entreprise peut conserver plus longtemps une discussion précise lorsqu'elle sert de preuve pour une commande, un litige ou un projet signé, jusqu'à une date qu'elle doit choisir, et jamais plus de sept ans.
Un message laissé hors ligne dont personne ne s'est occupé est fermé après 90 jours.
Votre navigateur
La discussion garde un code aléatoire dans le stockage de votre navigateur pour ce site, afin de vous montrer vos propres discussions à votre retour. Il ne sert pas à vous suivre ailleurs. Effacer les données de ce site dans votre navigateur le supprime, et la discussion repart alors de zéro. Certains sites demandent aussi à la discussion d'oublier le code quand vous vous en déconnectez.
Les courriels
À la fin d'une discussion, l'entreprise peut vous en envoyer une copie par courriel, et elle répond par courriel aux messages laissés hors ligne. Ces courriels ne sont envoyés qu'à une adresse dont il est prouvé qu'elle est la vôtre : celle que la connexion de l'entreprise a confirmée, ou celle que vous avez confirmée avec un code à six chiffres que nous vous envoyons. Le courriel du code ne contient rien de ce que vous avez écrit.
Les liens vers les fichiers dans une copie envoyée par courriel fonctionnent 24 heures; les fichiers restent dans la discussion, où vous pouvez les rouvrir.
Les courriels sont livrés par Resend, qui ne les traite que pour les livrer.
L'assistant
Lorsqu'une entreprise active l'assistant ATON Desk, vos messages dans cette discussion sont envoyés à Anthropic, dont les modèles Claude rédigent les réponses de l'assistant. Anthropic ne les traite que pour répondre et ne s'en sert pas pour entraîner ses modèles. Une personne de l'entreprise peut prendre le relais à tout moment.
Qui y a accès
Les membres de l'équipe de l'entreprise qui répondent à la file où se trouve votre discussion. Le personnel d'ATON Desk ne voit une discussion que si l'entreprise demande de l'aide à son sujet, ou pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service. Rien n'est vendu ni utilisé à des fins publicitaires.
Vos choix
Pour consulter, corriger ou supprimer ce qu'une entreprise détient sur vous, adressez-vous à cette entreprise; elle peut le faire depuis sa console ATON Desk. Si vous avez un compte Atheron, demander à Atheron de le supprimer supprime aussi ce qu'ATON Desk détient sur vous dans les discussions de toutes les entreprises, sauf une discussion qu'une entreprise conserve comme preuve, qui garde les messages mais perd votre nom, votre adresse et les détails de votre visite.
ATON Desk ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.
Dernière mise à jour : 3 octobre 2026.